');
-->
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Situation: 03 / 2007 –
Présentation smart fortwo Gamme 451
Brochure d'introduction pour le Service Après Vente
DaimlerC AG · Technische Information und Werkstatteinrichtung (GSP/TI) · D 70546 Stuttgart
hrysle
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Situation: 03 / 2007 –
Impressum
Commande d'information atelier L'ensemble de la documentation d'atelier éditée par GSP/TI, telle que les brochures d'introduction, descriptions de système, descriptions de fonc tionnement, informations technique, manuels de tableaux et autocollants, peuvent être commandés comme suit : En Allemagne auprès de notre GSP/TI Shop, sur internet Lien : http://gsp ti shop.daimlerc.com
hrysle
ou bien e mail : Télé : fax :
customer.support@daimlerc.com +49 18 05 0 10 79 79 +49 18 05 0 1079 78
hrysle
Hors d'Allemagne Veuillez vous adresser à l'interlocuteur concerné de votre marché.
Portefeuille de produits Vous pouvez également consulter en détail notre portefeuille de produits complet dans notre portail internet. Lien : http://open after sales.daimlerc.com
hrysle
Questions et suggestions Veuillez nous écrire si vous avez des questions, propositions ou sugges tions sur le présent produit. e mail : customer.support@daimlerc.com Téléfax : +49 18 05 0 10 79 78
hrysle
ou bien Adresse : DaimlerC AG GSP/TIS HPC R822, W002 D 70546 Stuttgart
er sl h y
© 2007 by DaimlerC AG
er h ysl
Cet ouvrage ainsi que tous ses éléments est protégé par des droits d'auteur. Toute exploitation ou utilisation requiert l'autorisation expresse de Daimler AG, département GSP/TIS, HPC R822, W002, D 70546 Stuttgart. Ceci vaut notamment pour la reproduction, le traite ment, la traduction, la mise sur microfiches et la mémorisation et/ou le trai tement dans des systèmes électroniques, y compris banques de données et services en ligne.
Chrysle
N° de figure de l'image titre : P00.10 4051 00 Référence de cette publication : 6519 3004 03
01/07
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Situation: 03 / 2007 –
Contenue
Avant propos
7
Véhicule complet Vue d'ensemble Caractéristiques techniques Maintenance Concept de sécurité
8 10 14 19
Système électrique Réseau de bord/Alimentation électrique Mise en réseau complète Faisceau de câbles électriques Diagnostic Calculateur SAM
22 24 26 28 30
Moteur essence M132 Description du moteur Diagramme de puissance Caractéristiques du moteur Mécanisme d'embiellage, entraînement de l'arbre à cames Distribution Système d'allumage et d'injection essence Admission d'air Transmission par courroie Système de refroidissement
32 33 34
35 36 37 39 39 41
Introduction smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Situation: 03 / 2007 –
3
Contenue
Moteur diesel OM 660/1 Description du moteur Caractéristiques du moteur Système d'injection diesel Refroidissement du moteur Silentbloc
43 44 45 48 49
Système d'alimentation en carburant Alimentation en carburant
50
Système d'échappement Moteurs atmosphériques et à turbocompresseur
52
Boîte semi automatique Description de la boîte de vitesses Données et commande de la boîte de vitesses Partie mécanique Commande de boîte de vitesses Embrayage
53 54 55 56 58
Châssis Essieu avant Essieu arrière Module arrière Freins Direction
60 61 62 63 67
4
Introduction smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Situation: 03 / 2007 –
Contenue
Superstructure Intérieur Portes/Volets Systèmes de toit Verrouillage centralisé Alarme antivol(EDW) Éclairage extérieur Éclairage intérieur Essuie glace Système audio Installation mains libres Bluetooth Navigation Climatisation Customized Bodypanel System (CBS) Rétroviseurs extérieurs Sièges Système de retenue Carrosserie
72 78 84 93 96 98 102 104 106 108 109 110 114 116 118 120 122
Accessoires Accessoires smart Accessoires BRABUS
128 134
Introduction smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Situation: 03 / 2007 –
5
Contenue
Outil spécial Nouveaux outils spéciaux Outils spéciaux complétés Réparation après accident
135 137 140
Index alphabétique
141
6
Introduction smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Situation: 03 / 2007 –
Avant propos
Chères lectrices, chers lecteurs, Nous vous présentons dans la présente brochure d'introduction la nouvelle smart fortwo de la gamme 451. Nous souhaitons ainsi vous familiariser avec les points forts techniques de ce nouveau véhicule. Cette brochure doit avant tout vous offrir des infor mations dans les domaines tels que la maintenance, l'entretien et la réparation ou le service après vente. Nous partons du principe que le lecteur est familiarisé avec les différentes gammes smart déjà commercialisées. La présente brochure d'introduction met l'accent sur la description des systèmes et organes nouveaux ou ayant fait l'objet de modifications. Cette brochure d'introduction n'est pas conçue pour servir de base aux réparations ou au diagnostic des problèmes techniques. Pour cela, vous disposez des informations complémentaires que vous fournissent le système d'information atelier (WIS) et le système d'aide au diagnostic (DAS). Le WIS bénéficie d'une mise à jour mensuelle. Les informations qu'il contient correspondent ainsi toujours au niveau technique le plus récent. La présente brochure d'introduction vous offre une première information sur la nouvelle smart fortwo de la gamme 451 et n'est pour cette raison pas enre gistrée dans le WIS. Les sujets abordés dans cette brochure ne seront pas actualisés. Aucun additif à une date ultérieure n'est prévu. Toutes les modifications et nouveautés seront publiées dans les documents correspondants de WIS. En conséquence, les indications fournies dans cette brochure d'introduction peuvent différer des informations plus récentes que vous trouverez dans le WIS. Tous les renseignements relatifs aux caractéristi ques techniques, finitions et équipements corres pondent à la date de rédaction de ce document en décembre 2006 et peuvent ainsi différer de la version de série.
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Situation: 03 / 2007 –
7
Index alphabétique
A
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Affichage multifonction . . . . . . . . . . . . . . . 74 Allumage automatique des feux de croisement . 100 Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Assistance au démarrage . . . . . . . . . . . . . 65 Autoradio 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Autoradio 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
D
Design intérieur . . . . . . . . . . . . Démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . Déverrouillage de secours du hayon . . Diagramme de puissance et de couple Dimensions smart fortwo cabrio . . . . . . . . . . smart fortwo coupé . . . . . . . . . . Direction assistée électrique . . . . . . Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . 22 . . 83 . . 33 . . . . . . . . 11 10 67 35
B
Bancs de redressage . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bodypanels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Boîtier de commutation audio . . . . . . . . . . . 108 Boîte de vitesses semi-automatique à 5 rapports 53 BRABUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
E
Éclairage des instruments . . . Éclairage extérieur . . . . . . . Éclairage intérieur . . . . . . . Embrayage monodisque à sec . Essieu arrière . . . . . . . . . Essuie-glace . . . . . . . . . . . Essieu avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . 98 . 102 . 58 . 61 . 104 . 60
C
Caisse nue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Capote en toile tritop . . . . . . . . . . . . . . . . 86 CBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Chauffage auxiliaire électrique . . . . . . . . . . . 113 Chauffage de siège . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Circuit du liquide de refroidissement . . . . . . . 41 Clignotant additionnel . . . . . . . . . . . . . . . 99 Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Codage SCN (numéro de calibrage de logiciel) . . 29 Combiné d'instruments . . . . . . . . . . 23, 74, 75 Commande d'injection . . . . . . . . . . . . . 37, 46 Commande de capote . . . . . . . . . . . . . . . 88 Commande de la capote . . . . . . . . . . . . . . 87 Console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Concept de maintenance . . . . . . . . . . . . . . 14 Concept du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Courroie élastique . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Crash-Management-System . . . . . . . . . . . . 124
F
Feux arrière . . . . . . . . . . . Fonction Autolight . . . . . . . Fonction Coming Home . . . . Frein de roue arrière . . . . . . Freins avant . . . . . . . . . . . Freinage d'urgence assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 . 100 . 100 . 64 . 63 . 65
H
Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
I
Indicateur dynamique de maintenance . . . . . . 15 Innovations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation mains libres . . . . . . . . . . . . . . 108 Intervalles de maintenance . . . . . . . . . . . . 14
Introduction smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Situation: 03 / 2007 –
141
Index alphabétique
K
Kit de réparation du faisceau de câbles . . . . . . 27
S
Sécurité active . . . . . . . . . . . . . Sécurité passive . . . . . . . . . . . Service d'huile Plus . . . . . . . . . . Silentblocs/support de couple . . . . Sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . softip . . . . . . . . . . . . . . . . . . softouch . . . . . . . . . . . . . . . . Système antiblocage . . . . . . . . . Système EDW . . . . . . . . . . . . . Système de freinage . . . . . . . . . Système de navigation smart portable Système de retenue . . . . . . . . . . Systèmes de retenue des occupants Système de silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . 20 . . 14 . . 49 . 118 . . 54 . . 54 .. 6 . . 96 . 63 . 109 . 120 . . 20 . . 52
L
Lève-vitre électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 80
M
Mécanisme de commande . . . . . . . . . . Mise en réseau complète bus CAN/LIN-BUS Montants latéraux . . . . . . . . . . . . . . . Moteur d'embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 25 91 59
O
Outils spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . Ouverture de secours . . . . . . . . . . . . . Ouverture à distance de la capote . . . . . . Ouverture à distance du couvercle de coffre . . . . . . . . 135 . 78 . 94 . 94
T
Tableau de bord . . . . . . . . TAN alternateur . . . . . . . . . Testeur de diagnostic . . . . . . Toit panoramique . . . . . . . . Touches basculantes au volant . Toit plein . . . . . . . . . . . . . Transmission par courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. .. 73 29 28 85 70 85 40
P
Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Points de maintenance Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . 18 Partie avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Portes latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Possibilité de réparation des faisceaux de câbles . 27 Prise de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Protection volumétrique/Protection anti-remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Projecteur antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . 98
V
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . 93 Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Volet de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 16
R
Régulation antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . 65 Régulation du comportement dynamique . . . 65, 66 Régulation du couple d'entraînement du moteur . 65 Réparations par section . . . . . . . . . . . . . . 125 Répartiteur de freinage électronique . . . . . . . 65 Réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . 50 Résonateur d'air aspiré . . . . . . . . . . . . . . . 39 Retraitement des gaz d'échappement . . . . . . . 52 Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . 116
142
Introduction smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Situation: 03 / 2007 –